1 00:02:13,081 --> 00:02:17,201 As a child, I often went hunting with my older brother. 2 00:02:18,721 --> 00:02:22,801 Once, I must have been 13 or 14 years old, 3 00:02:22,841 --> 00:02:25,241 I asked him if he would let me carry his rifle. 4 00:02:25,281 --> 00:02:27,641 He gave it to me With a thousand recommendations. 5 00:02:28,401 --> 00:02:30,801 I was happy, I felt important. 6 00:02:32,521 --> 00:02:36,721 At some point, about fifty meters away, 7 00:02:37,681 --> 00:02:40,201 skimming the trees a turtledove passed by. 8 00:02:40,241 --> 00:02:42,241 I closed my eyes, I shot. 9 00:02:43,241 --> 00:02:46,681 Then I didn't understand anything more, my arm just hurt. 10 00:02:48,841 --> 00:02:51,441 I hadn't killed her, though, I had only hurt her. 11 00:02:53,521 --> 00:02:56,841 My brother would have killed her on the spot So that she wouldn't suffer. 12 00:02:56,881 --> 00:02:59,441 I instead I took her home to cure her. 13 00:02:59,481 --> 00:03:02,681 Every day I put her a little penicillin on her wing. 14 00:03:03,401 --> 00:03:06,881 Because you had a delicate soul. 15 00:03:06,921 --> 00:03:08,621 And you are an asshole. 16 00:03:09,121 --> 00:03:11,601 Cicada, you are an asshole. 17 00:03:11,641 --> 00:03:13,341 "A delicate soul." 18 00:03:19,681 --> 00:03:20,720 "What's up, then? 19 00:03:20,721 --> 00:03:23,601 - Nothing, however, we had a good time. - Heh. 20 00:03:23,641 --> 00:03:25,561 - There were a lot of ducks. - Yeah. 21 00:03:25,601 --> 00:03:28,761 - Sanna? - Wasn't he with you? 22 00:03:28,801 --> 00:03:31,921 That one is ashamed To return without anything. 23 00:03:32,561 --> 00:03:34,681 Definitely, because earlier he had said. 24 00:03:34,721 --> 00:03:37,361 That he was showing us how to hunt ducks. 25 00:03:37,401 --> 00:03:40,241 Yes, now when he comes back let's take the piss out of him. 26 00:03:40,281 --> 00:03:42,041 - He gets pissed off. - It's normal. 27 00:03:42,081 --> 00:03:44,801 - Have a beer. - He goes hunting with a gun... 28 00:03:44,841 --> 00:03:47,481 - To waste bullets. - Come on. 29 00:03:49,201 --> 00:03:50,640 - Ready? - Yes. 30 00:03:50,641 --> 00:03:52,341 Let's have a toast. 31 00:03:52,441 --> 00:03:54,601 - To the closing of Mortana. - Yes. 32 00:03:54,641 --> 00:03:56,080 - To friendship. - Cheers. 33 00:03:56,081 --> 00:03:57,781 - Health. - Cheers. 34 00:03:59,121 --> 00:04:00,821 - Oh, Sanna. - Oh. 35 00:04:01,761 --> 00:04:03,461 Anto'. 36 00:04:04,641 --> 00:04:06,521 - Is everything all right? - Yes. 37 00:04:07,161 --> 00:04:09,281 - Are you sure? - Yes. 38 00:04:09,321 --> 00:04:11,721 Show us this game. 39 00:04:13,561 --> 00:04:17,561 - How many did you catch? Seven, eight? - Don't listen to him, have a beer. 40 00:04:18,401 --> 00:04:20,281 Give me a beer. 41 00:04:22,481 --> 00:04:24,521 - Franco, do I give it to you? - But yes. 42 00:04:24,561 --> 00:04:26,681 - Give me 'this beer. - Inspector. 43 00:04:37,961 --> 00:04:40,041 In my face! 44 00:04:40,601 --> 00:04:41,920 How did you do it? 45 00:04:41,921 --> 00:04:44,041 How, he went to the butcher this morning. 46 00:04:44,081 --> 00:04:47,121 Coletti, I don't miss a beat, didn't you know that? Now you know. 47 00:04:47,161 --> 00:04:48,921 - You don't miss the ass you have. - Eh. 48 00:04:48,961 --> 00:04:51,241 With your ass you don't get them, look at the wonder of it. 49 00:04:51,281 --> 00:04:54,681 - Then let's roast it. - I'll take this one home. 50 00:04:54,721 --> 00:04:58,081 Tomorrow my wife will make meat sauce For pappardelle, my dear, 51 00:04:58,121 --> 00:04:59,480 And you on an empty stomach. 52 00:04:59,481 --> 00:05:02,641 Here's to it, what's good Of Mortana's closing 53 00:05:02,681 --> 00:05:05,441 Is that I don't have to see you guys fight every day. 54 00:05:05,481 --> 00:05:07,401 - Cheers. - Cheers. 55 00:05:09,401 --> 00:05:12,641 I am a serious person, I also have a son. 56 00:05:12,681 --> 00:05:14,080 But who believes that? 57 00:05:14,081 --> 00:05:17,401 Say rather that if your wife finds out about you, she'll kick you out of the house. 58 00:05:17,441 --> 00:05:21,121 Gaetano, Tiziana is a smart one, you stopped being a butterfly. 59 00:05:21,721 --> 00:05:23,641 Friends are friends always. 60 00:05:23,681 --> 00:05:26,481 - It's back home! - Especially in time of need. 61 00:05:26,521 --> 00:05:28,221 It's coming home! 62 00:05:50,601 --> 00:05:54,441 Gaetano, the director wants to talk to you And to you, too, Sanna. 63 00:05:54,481 --> 00:05:56,181 - To me? - Yes. 64 00:05:56,201 --> 00:05:57,440 And also to Coletti. 65 00:05:57,441 --> 00:05:58,960 - Now? - Yes. 66 00:05:58,961 --> 00:06:01,081 - What happened? - Let's go. 67 00:06:18,961 --> 00:06:20,661 Coming. 68 00:06:33,681 --> 00:06:35,721 He arrived tonight from the ministry. 69 00:06:37,121 --> 00:06:40,641 At the Albegna prison. They closed some departments. 70 00:06:40,681 --> 00:06:44,481 They cannot accommodate our 15 inmates who were supposed to go there. 71 00:06:44,521 --> 00:06:46,841 - That's 12, doctor. - Better. 72 00:06:46,881 --> 00:06:49,801 Until we find for them a placement, 73 00:06:49,841 --> 00:06:51,541 these 12 here have to stay. 74 00:06:52,561 --> 00:06:55,401 - And so what? - And so it doesn't close. 75 00:06:57,121 --> 00:06:58,440 How? 76 00:06:58,441 --> 00:07:02,121 The 96 destined for other institutions Will leave as scheduled. 77 00:07:02,161 --> 00:07:05,401 Albegna's 12 are to stay here. 78 00:07:07,721 --> 00:07:11,561 Gargiulo, you, Sanna, Coletti, 79 00:07:11,601 --> 00:07:14,681 along with a dozen officers, you must stay. 80 00:07:16,441 --> 00:07:19,121 Why us? What is this, a punishment? 81 00:07:19,161 --> 00:07:22,201 This is an emergency, Coletti, it's a few days. 82 00:07:22,241 --> 00:07:25,681 Doctor, how do we in 15 control the entire institution? 83 00:07:25,721 --> 00:07:29,001 You gather them all in the Rotunda, to the new joints. 84 00:07:29,041 --> 00:07:31,481 - What. - So you have them under control. 85 00:07:33,641 --> 00:07:36,761 - Do you remember that there is also Arzano? - Arzano as well. 86 00:07:36,801 --> 00:07:40,761 Keep the blindo closed And in case stroll separate. 87 00:07:43,001 --> 00:07:45,961 Gargiulo, you will have to take the lead. 88 00:07:46,001 --> 00:07:49,121 He is the most senior and has the right experience. 89 00:07:49,921 --> 00:07:51,440 With you will remain Buonocore 90 00:07:51,441 --> 00:07:55,041 For all that is paperwork, bureaucracy and possible expenses. 91 00:07:55,081 --> 00:07:58,201 - Why, doctor, are you leaving? - I have to. 92 00:07:59,121 --> 00:08:01,881 Tomorrow at the Calanques I have the handover 93 00:08:01,921 --> 00:08:04,001 And I have been assigned Frenno prison. 94 00:08:08,641 --> 00:08:12,321 Gentlemen, it can be done, that's 12 inmates. 95 00:08:13,161 --> 00:08:15,921 Also because all activities are suspended. 96 00:08:15,961 --> 00:08:17,761 The commissary and kitchen are closed. 97 00:08:17,801 --> 00:08:20,841 For the meals, a company will bring from outside the already cooked food. 98 00:08:20,881 --> 00:08:23,281 We forgot the interviews, doctor. 99 00:08:23,321 --> 00:08:26,001 Those are suspended as well, of course. 100 00:08:26,041 --> 00:08:28,881 How long do we do we keep them without family visits? 101 00:08:28,921 --> 00:08:31,561 Inspector, If they know that they will be transferred soon, 102 00:08:31,601 --> 00:08:33,881 they won't want to bring families all the way here. 103 00:08:33,921 --> 00:08:35,761 It's a few days. 104 00:08:35,801 --> 00:08:38,761 Meanwhile, I continue to urge the ministry. 105 00:08:43,201 --> 00:08:44,901 Send. 106 00:08:47,681 --> 00:08:49,381 Manda. 107 00:08:52,881 --> 00:08:54,581 Send. 108 00:09:00,881 --> 00:09:02,581 Send. 109 00:09:21,001 --> 00:09:22,701 Goodbye. 110 00:09:59,761 --> 00:10:02,001 Give to me. 111 00:10:02,041 --> 00:10:05,761 Come on, one quick thing, let's not lose the day over a suitcase. 112 00:10:36,041 --> 00:10:39,321 Couldn't we wait in our cells for the transfer? 113 00:10:39,361 --> 00:10:42,001 You don't make the decision, Cacace, and you're not in the hotel. 114 00:10:42,881 --> 00:10:45,001 Nuzzo and Puddu, cell four. 115 00:10:46,001 --> 00:10:48,441 - Come on, Mazzena, quick. - Oh. 116 00:10:52,241 --> 00:10:55,041 Mamadou and Jhamal, cell three. 117 00:10:55,081 --> 00:10:57,761 - With Arabs, niggers and gypsies I'm not in. - Shut up. 118 00:10:59,401 --> 00:11:01,401 - Silence. - Oh. 119 00:11:01,441 --> 00:11:03,641 Bertoni, one word and you go into seclusion. 120 00:11:05,001 --> 00:11:07,881 Tahirovich and Georgiev, cell seven. 121 00:11:10,561 --> 00:11:12,261 Fucking gypsies. 122 00:11:12,841 --> 00:11:15,681 You will find someone to break your horns, Bertoni. 123 00:11:15,721 --> 00:11:17,320 But who understands you? 124 00:11:17,321 --> 00:11:19,021 - Silence. - Shit. 125 00:11:19,881 --> 00:11:21,801 Now go to cell one, alone. 126 00:11:22,801 --> 00:11:24,641 Walk, come on. 127 00:11:25,841 --> 00:11:27,681 Leaf and Jasmine, cell eight. 128 00:11:29,961 --> 00:11:31,661 Thank you. 129 00:11:33,121 --> 00:11:34,821 Come on, Leaf. 130 00:11:34,841 --> 00:11:37,041 Lagioia and Cacace, cell two. 131 00:11:48,881 --> 00:11:53,561 Inspector, there is nothing in this cell, not even space to put the stove. 132 00:11:53,601 --> 00:11:55,321 It's only a few days, Cacace. 133 00:11:55,361 --> 00:11:58,361 Don't even waste the scotch to attach the pictures. 134 00:11:58,401 --> 00:12:00,101 All right? 135 00:12:50,641 --> 00:12:53,001 Mazzena, do you have to do the housework? 136 00:12:53,881 --> 00:12:55,320 Here. 137 00:12:55,321 --> 00:12:57,401 You get the bricks from the caterer. 138 00:12:57,441 --> 00:13:01,121 Unfortunately, I have already raised the walls, otherwise I would take advantage of it. 139 00:13:02,161 --> 00:13:04,201 Not much of a restaurant, but you can eat. 140 00:13:05,081 --> 00:13:07,201 Rat and potatoes, do you want it? 141 00:13:10,361 --> 00:13:13,881 What is it, Gaetano? Do you want my second? I see that you like it. 142 00:13:17,281 --> 00:13:19,761 - Manda I'aria! - Walk. 143 00:13:21,121 --> 00:13:23,241 - Manda! - Come on. 144 00:13:23,281 --> 00:13:25,601 - Quick, come on! - Walk. 145 00:13:26,161 --> 00:13:27,240 Walks. 146 00:13:27,241 --> 00:13:31,161 - Send, send. - Come on! 147 00:13:32,881 --> 00:13:35,681 Wake up, come on, were you sleeping? 148 00:13:38,601 --> 00:13:40,881 - Move! - Come on! 149 00:14:00,801 --> 00:14:03,121 Pretend that nothing is happening, the guard is watching you. 150 00:14:03,801 --> 00:14:05,440 - Do you have the money? - I have it. 151 00:14:05,441 --> 00:14:07,141 Quick. 152 00:15:41,001 --> 00:15:44,361 - When did the director call? - Half an hour ago. 153 00:15:44,401 --> 00:15:46,841 She said That we have to keep it, 154 00:15:46,881 --> 00:15:48,761 Then he will go with the others to Albegna. 155 00:15:48,801 --> 00:15:52,761 The prison slowly we fill it one more time. 156 00:16:13,281 --> 00:16:16,001 - Good evening. - Good evening. 157 00:16:24,121 --> 00:16:25,821 Fantaccini. 158 00:16:26,521 --> 00:16:28,801 That you were homesick for us? 159 00:16:29,681 --> 00:16:31,381 What did you do this time? 160 00:16:32,641 --> 00:16:35,161 Do you want to tell your colleague What did you do? 161 00:16:35,201 --> 00:16:38,001 You can go, we'll take care of it, thank you. 162 00:16:38,041 --> 00:16:39,741 Take the handcuffs off him. 163 00:16:47,841 --> 00:16:49,541 Fantaccini. 164 00:16:50,161 --> 00:16:51,861 All right? 165 00:16:53,801 --> 00:16:58,161 - Go with the colleague who searches you. - Already searched, he's clean. 166 00:16:59,001 --> 00:17:00,921 From here on it's our responsibility. 167 00:17:00,961 --> 00:17:03,081 - Who's signing? - I'll sign. 168 00:17:09,561 --> 00:17:12,441 - Good evening. - Good evening. 169 00:17:27,921 --> 00:17:29,621 Take off the belt. 170 00:17:39,161 --> 00:17:41,801 Empty your pockets And put everything on the desk. 171 00:17:55,521 --> 00:17:57,241 Of money only this much do you have? 172 00:18:02,721 --> 00:18:05,401 This is the list of your things, sign here. 173 00:18:15,121 --> 00:18:17,361 You sit in that chair And wait. 174 00:18:22,081 --> 00:18:24,281 Here, put these on. 175 00:18:26,161 --> 00:18:27,961 Here are Fantaccini's possessions. 176 00:18:28,001 --> 00:18:31,401 - Where did we put him? - At the one with Bertoni. 177 00:18:32,481 --> 00:18:35,481 No, he's better off on his own. Five is empty, isn't it? 178 00:18:36,161 --> 00:18:39,041 - Yes, it's empty. - Then we put it there. 179 00:18:47,481 --> 00:18:49,601 You put it in your cell. Let's go now. 180 00:19:26,881 --> 00:19:29,281 Fantaccini, what are you doing? 181 00:19:34,001 --> 00:19:35,701 Unroll the mattress. 182 00:19:44,481 --> 00:19:46,181 Open. 183 00:20:13,761 --> 00:20:16,961 - Don't close. - Don't piss me off. 184 00:20:18,001 --> 00:20:19,701 Go back, come on. 185 00:20:44,641 --> 00:20:46,341 Bertoni, therapy. 186 00:20:49,601 --> 00:20:51,721 In front of me, Bertoni. 187 00:20:58,481 --> 00:21:00,181 - All right? - Good. 188 00:21:08,841 --> 00:21:10,641 Cacace, therapy. 189 00:21:18,001 --> 00:21:19,701 Thank you. 190 00:21:39,641 --> 00:21:41,681 But why is cell six staying closed? 191 00:21:42,961 --> 00:21:45,041 It's none of your business, Lagioia. 192 00:21:48,561 --> 00:21:50,881 Inspector. Inspector. 193 00:21:53,841 --> 00:21:55,601 But when will you open up for me? 194 00:21:55,641 --> 00:21:59,361 The educator used to make me wash the office windows to be quiet. 195 00:21:59,401 --> 00:22:02,481 Of course, Jasmine. When we open, we'll have you clean something. 196 00:22:02,521 --> 00:22:04,681 - Thank you, inspector. - Take care. 197 00:22:11,721 --> 00:22:15,321 Inspector, is there any word about this transfer? 198 00:22:15,361 --> 00:22:17,241 When do we leave? Where are they taking us? 199 00:22:17,281 --> 00:22:20,801 Even if I knew, I couldn't tell you, Cacace. 200 00:22:20,841 --> 00:22:24,801 How long do we have to go without the visits? We have to notify the relatives. 201 00:22:24,841 --> 00:22:28,441 The transfer order can take place even tomorrow, you already know that. 202 00:22:28,481 --> 00:22:32,801 Yes, but the kitchens are closed and we have to continue to eat this crap. 203 00:22:33,521 --> 00:22:37,201 Easy, we all want to get out of here. 204 00:22:54,721 --> 00:22:56,421 It's tough being in jail, huh? 205 00:23:01,041 --> 00:23:02,881 You're in jail, I'm not. 206 00:23:03,521 --> 00:23:05,221 Oh yeah? 207 00:23:05,641 --> 00:23:07,341 I didn't realize that. 208 00:23:07,681 --> 00:23:10,281 Let's be funny this morning, Lagioia? 209 00:23:11,201 --> 00:23:12,901 For goodness sake. 210 00:23:13,601 --> 00:23:15,301 No laughing matter here. 211 00:23:15,961 --> 00:23:17,661 Exactly. 212 00:23:26,281 --> 00:23:30,881 Inspector, the old man next door is sick, he's been complaining all night. 213 00:23:31,721 --> 00:23:34,481 I told the inspector on duty, but nothing. 214 00:23:34,521 --> 00:23:37,561 Inspector, I tried to call him, but he doesn't answer me. 215 00:23:39,801 --> 00:23:43,481 I can't take it anymore, I want my family. 216 00:23:43,521 --> 00:23:46,241 - I want to get out, I want to go home. - Arza'. 217 00:23:46,961 --> 00:23:49,721 I can't stay like this. 218 00:23:49,761 --> 00:23:52,001 Arzano, can you hear me? 219 00:24:01,721 --> 00:24:03,561 Pressure is good, inspector. 220 00:24:14,201 --> 00:24:17,001 Then I can go home, doctor. 221 00:24:17,041 --> 00:24:18,741 They are waiting for me at home. 222 00:24:20,761 --> 00:24:22,461 Arzano. 223 00:24:23,481 --> 00:24:25,181 Why are you located here? 224 00:24:28,881 --> 00:24:30,581 I don't know. 225 00:24:32,241 --> 00:24:33,941 Where are we here? 226 00:24:37,481 --> 00:24:39,181 In the barracks. 227 00:24:40,121 --> 00:24:43,041 In the barracks? What barracks? 228 00:24:53,001 --> 00:24:54,701 Carabinieri's. 229 00:24:55,201 --> 00:24:57,321 Carabinieri Barracks. 230 00:25:00,161 --> 00:25:01,881 What day is today? 231 00:25:05,321 --> 00:25:08,081 - Thursday. - Yes, good. 232 00:25:08,841 --> 00:25:11,041 Why are you here? 233 00:25:11,081 --> 00:25:12,781 I don't know. 234 00:25:14,441 --> 00:25:16,321 The marshal brought me. 235 00:25:17,441 --> 00:25:19,141 Yes, whatever, but why? 236 00:25:25,121 --> 00:25:26,821 Boh... 237 00:25:31,601 --> 00:25:33,761 How many children do you have? Do you remember? 238 00:25:42,801 --> 00:25:44,801 - Rosario. - Then? 239 00:25:45,841 --> 00:25:47,541 Larger. 240 00:25:48,921 --> 00:25:50,621 Cyrus. 241 00:25:54,001 --> 00:25:55,701 And Lina. 242 00:25:56,441 --> 00:25:58,141 And that's it? 243 00:26:12,281 --> 00:26:14,201 - What happened tonight? - Nothing. 244 00:26:14,241 --> 00:26:17,401 - What do you mean "nothing?" - That's faking it, Gaeta. 245 00:26:18,681 --> 00:26:22,681 - This bastard makes me sick to see him. - Franco, we know who Arzano is. 246 00:26:24,601 --> 00:26:26,301 The problem is figuring out if he's sick. 247 00:26:26,321 --> 00:26:28,481 What do you say, Buonocore? Is he sick or is he faking it? 248 00:26:29,641 --> 00:26:31,961 To know whether he is faking, I would have to be a magician. 249 00:26:32,001 --> 00:26:34,401 Those like him lie, they always lie. 250 00:26:34,441 --> 00:26:37,521 Let's call a doctor, it will be his responsibility. 251 00:26:37,561 --> 00:26:41,401 Ours has a new assignment, do you think they send us another doctor? 252 00:26:49,121 --> 00:26:52,081 - Do you guys spread the word? - Yes, we'll take care of it. 253 00:26:52,121 --> 00:26:53,821 We tell everybody. 254 00:26:54,921 --> 00:26:56,921 - Thank you. - Count on us. 255 00:27:34,801 --> 00:27:38,321 Arzano. Lean against the wall, otherwise you will fall! 256 00:27:46,801 --> 00:27:48,501 Bertoni! 257 00:27:48,681 --> 00:27:50,381 Bertoni. 258 00:27:51,961 --> 00:27:54,041 Hands are held in pockets. 259 00:27:54,721 --> 00:27:57,721 - Who says that? - I says. 260 00:28:01,521 --> 00:28:03,221 Oh yeah? 261 00:28:05,721 --> 00:28:08,121 - All right. - No, it's not okay. 262 00:28:14,761 --> 00:28:16,461 It won't happen again. 263 00:28:42,521 --> 00:28:43,640 Vitto. 264 00:28:43,641 --> 00:28:46,481 - You can smell it. - Silence. 265 00:28:52,841 --> 00:28:55,361 Give me, give me, that I'm hungry. 266 00:29:03,121 --> 00:29:04,821 Go. 267 00:29:15,281 --> 00:29:19,801 Tie, Berto, eat these too, infamous! 268 00:29:20,641 --> 00:29:22,341 Get the fuck out of here. 269 00:29:23,921 --> 00:29:26,921 Fantaccini, leave the trays in front of the cell. 270 00:29:33,121 --> 00:29:34,821 Proceed. 271 00:29:48,041 --> 00:29:50,361 - Pass. - Go away. 272 00:29:51,681 --> 00:29:53,881 Leave the trays on the ground. 273 00:29:59,361 --> 00:30:01,061 Proceed. 274 00:30:11,921 --> 00:30:14,841 Go, that not even dogs eat this crap! 275 00:30:17,001 --> 00:30:18,701 Trouble ahead. 276 00:30:20,401 --> 00:30:22,961 - They are refusing food. - Really? 277 00:30:23,001 --> 00:30:26,361 - What does that mean? - They left the trays on the ground. 278 00:30:27,161 --> 00:30:29,281 First the Italians, then the foreigners. 279 00:30:30,921 --> 00:30:32,480 Gaetano, let's step in. 280 00:30:32,481 --> 00:30:35,081 And to do what? We force-feed them? 281 00:30:36,521 --> 00:30:39,361 - Who is there now there? - Mancone and Spada. 282 00:31:07,681 --> 00:31:09,561 Your food is the same as ours. 283 00:31:10,561 --> 00:31:13,001 - We eat the same things. - You say. 284 00:31:13,041 --> 00:31:16,841 We don't eat this food, because it sucks. 285 00:31:18,361 --> 00:31:20,061 Listen. 286 00:31:21,201 --> 00:31:23,561 In a few days you will all be transferred. 287 00:31:23,601 --> 00:31:25,301 But when? 288 00:31:30,321 --> 00:31:34,121 Oh! Quiet! So! Hey! 289 00:31:36,241 --> 00:31:39,641 The transfer order may come tomorrow as well. 290 00:31:40,881 --> 00:31:44,561 For each of you, arrive at new destination 291 00:31:44,601 --> 00:31:49,721 With the weight of a revolt on your shoulders is certainly not a good thing. 292 00:31:49,761 --> 00:31:54,201 Even for you it is not a good thing, if we continue to refuse food. 293 00:31:54,241 --> 00:31:55,941 Lagioia. 294 00:31:56,321 --> 00:31:58,021 How thoughtful you are. 295 00:31:58,601 --> 00:32:00,521 You don't have to worry about us. 296 00:32:01,761 --> 00:32:05,481 However, you know very well How some things turn out. 297 00:32:05,521 --> 00:32:06,680 No? 298 00:32:06,681 --> 00:32:09,281 - Are you threatening us? - No. 299 00:32:10,681 --> 00:32:12,320 I have to report, though. 300 00:32:12,321 --> 00:32:14,401 Then in the report also put in. 301 00:32:14,441 --> 00:32:17,441 That in this prison all activities are suspended, 302 00:32:17,481 --> 00:32:19,160 there are no more interviews 303 00:32:19,161 --> 00:32:22,841 And the inmates refuse to eat because the food sucks. 304 00:32:22,881 --> 00:32:24,581 It's hunger strike. 305 00:32:25,441 --> 00:32:27,141 Silence. 306 00:32:34,921 --> 00:32:36,621 All right, whatever. 307 00:32:37,561 --> 00:32:41,961 Fantaccini, pick up all the trays And bring the cart back. 308 00:32:43,361 --> 00:32:47,601 But what is it like? The principal didn't bother to come down? 309 00:32:51,241 --> 00:32:53,681 The principal comes down When there is a need. 310 00:32:55,641 --> 00:32:57,401 Now there is none. 311 00:33:01,361 --> 00:33:03,061 Open. 312 00:33:03,481 --> 00:33:05,641 However, let's wait for a response. 313 00:33:06,881 --> 00:33:08,801 I don't have to give you any answer. 314 00:33:16,041 --> 00:33:18,681 Little slave, this Fantaccini. 315 00:33:41,721 --> 00:33:43,961 So, Gaeta, what do we do? 316 00:33:45,441 --> 00:33:47,841 What do we do. We wait and see. 317 00:33:47,881 --> 00:33:50,961 And what more do you want to see? The shit that goes up to our heads? 318 00:33:51,921 --> 00:33:56,161 These don't hold on anymore. Today the food, tomorrow another shit. 319 00:33:56,921 --> 00:34:00,041 They have also realized it That no one is leaving here. 320 00:34:01,921 --> 00:34:04,881 If they also refuse dinner, we decide what to do. 321 00:34:04,921 --> 00:34:06,621 I'm going to the barracks. 322 00:35:15,401 --> 00:35:17,101 I don't want it, pass. 323 00:35:23,521 --> 00:35:25,221 Pass. 324 00:35:25,721 --> 00:35:27,421 Go. 325 00:35:50,201 --> 00:35:51,901 What's going on? 326 00:35:52,681 --> 00:35:54,381 They also refuse dinner. 327 00:35:54,881 --> 00:35:57,281 Bertoni also Who had eaten at lunch. 328 00:35:57,321 --> 00:35:59,721 One way or another, they convinced him. 329 00:36:03,521 --> 00:36:06,241 What should we do? Should we call the director? 330 00:36:06,281 --> 00:36:09,801 Wait, Buonocore, calm down. Let's not run. 331 00:36:16,321 --> 00:36:18,361 - Open two. - You got it. 332 00:36:37,761 --> 00:36:40,201 Lagioia, summoned to management. 333 00:36:42,201 --> 00:36:45,241 What do you want to do to him? Why are you taking him alone? 334 00:36:45,281 --> 00:36:47,761 So, Angelo, are we going to move? 335 00:36:48,441 --> 00:36:52,681 - But to do what? - Too many questions you ask, move. 336 00:36:55,001 --> 00:36:57,041 What's going on, Cacace? 337 00:37:01,081 --> 00:37:03,641 Nuzzo, take care of your own problems you. 338 00:37:22,281 --> 00:37:24,961 - Where are you taking him? - What do you want to do to him? 339 00:37:48,201 --> 00:37:49,901 So, Lagio? 340 00:37:51,481 --> 00:37:53,181 What do we want to do? 341 00:37:53,841 --> 00:37:55,541 But the director is not in? 342 00:37:57,361 --> 00:37:59,521 It is better for you If we resolve the situation 343 00:37:59,561 --> 00:38:01,261 Before the director arrives. 344 00:38:02,001 --> 00:38:05,721 - Thank you for the kindness. - Be less of a joker, Lagioia. 345 00:38:07,521 --> 00:38:09,221 The meals these are. 346 00:38:10,641 --> 00:38:13,641 - We have to stay a little longer. - How little how much? 347 00:38:13,681 --> 00:38:15,381 Little. 348 00:38:16,001 --> 00:38:17,701 You guys stop messing around 349 00:38:18,601 --> 00:38:21,441 And what happened today didn't happen. 350 00:38:23,041 --> 00:38:24,741 No report. 351 00:38:33,441 --> 00:38:36,681 Open the kitchen, let us cook. 352 00:38:39,721 --> 00:38:41,761 - The kitchen? - The kitchen. 353 00:38:44,001 --> 00:38:45,701 The kitchen is closed. 354 00:38:46,641 --> 00:38:50,281 The inmates who were working there have all been transferred. 355 00:38:50,321 --> 00:38:53,521 I will cook, I volunteer, there is no problem. 356 00:38:55,081 --> 00:38:57,521 The kitchen Is in the area of closed wards. 357 00:38:58,481 --> 00:38:59,800 No way. 358 00:38:59,801 --> 00:39:02,881 Ah, then I was right. 359 00:39:02,921 --> 00:39:05,721 You don't have enough men to control us. 360 00:39:06,361 --> 00:39:10,241 - There are four cats left. - One more provocation and you regret it. 361 00:39:16,801 --> 00:39:20,041 I am looking for a solution For what I can do. 362 00:39:21,841 --> 00:39:23,641 You have to take care of the rest. 363 00:39:29,241 --> 00:39:30,941 I have to pee. 364 00:39:31,841 --> 00:39:34,921 Are you taking me back to my cell Or can I use your bathroom? 365 00:39:34,961 --> 00:39:36,881 Now you've busted my balls! 366 00:39:40,361 --> 00:39:42,061 What? 367 00:39:42,401 --> 00:39:45,081 It disgusts you That an inmate is using your bathroom? 368 00:39:46,401 --> 00:39:48,721 Then take me back to my cell. 369 00:39:52,041 --> 00:39:55,681 Mazzena, accompany the detainee to the bathrooms down the hall. 370 00:39:59,401 --> 00:40:02,561 What a piece of shit. 371 00:40:10,641 --> 00:40:13,321 I think That we have to call the director. 372 00:40:13,361 --> 00:40:15,401 The warden runs two prisons. 373 00:40:16,521 --> 00:40:18,221 We 12 inmates. 374 00:40:18,801 --> 00:40:21,601 I don't feel like we are handling them, Gaeta. 375 00:40:21,641 --> 00:40:24,881 If Lagioia comes here and dictates the rules, they're in charge. 376 00:40:29,521 --> 00:40:34,161 - Let's hear, what do you propose? - I don't have to propose anything, Gaeta. 377 00:40:34,201 --> 00:40:38,241 I propose to treat them according to the director's command. 378 00:40:39,841 --> 00:40:43,921 We must avoid a revolt, this is our duty. 379 00:40:43,961 --> 00:40:46,521 How? By dealing with that shit? 380 00:40:47,921 --> 00:40:49,621 It's dangerous, Gaeta. 381 00:40:50,001 --> 00:40:51,701 A clever one. 382 00:40:52,161 --> 00:40:56,161 He evaded capture dozens of times As his men fell one by one. 383 00:40:57,681 --> 00:41:01,241 Gaeta, let's stick to what the director said. 384 00:41:02,001 --> 00:41:04,561 A couple of days of fasting And they reconsider. 385 00:41:04,601 --> 00:41:07,241 I say that Lagioia it doesn't pay to fuck up. 386 00:41:08,281 --> 00:41:09,981 He's at the end of his sentence. 387 00:41:10,321 --> 00:41:12,021 He is not a fool. 388 00:41:16,641 --> 00:41:19,081 - Goodcore, willingly, can it be done? - What? 389 00:41:19,121 --> 00:41:22,521 - What is the state of the kitchen? - Until the day before yesterday it was operational. 390 00:41:22,561 --> 00:41:24,361 Gaeta, but... 391 00:41:25,721 --> 00:41:27,481 That's a "puppeteer." 392 00:41:27,521 --> 00:41:30,481 If we give in on the kitchen, we put the strings in his hand. 393 00:41:32,361 --> 00:41:36,481 Then how do we do it? Do we already struggle managing the shifts or not? 394 00:41:37,281 --> 00:41:40,241 You guys don't have to worry, I'll handle it myself. 395 00:41:40,281 --> 00:41:42,601 - I'll go with him. - Where? 396 00:41:43,401 --> 00:41:45,101 In the kitchen, I'll go with him. 397 00:41:46,001 --> 00:41:48,761 - You by yourself? - By myself. 398 00:41:49,961 --> 00:41:51,661 All right, Gaeta. 399 00:41:54,161 --> 00:41:55,861 So, Buonocore? 400 00:41:56,721 --> 00:41:59,761 I'll call the company tomorrow And see if they can bring us some raw. 401 00:41:59,801 --> 00:42:01,601 I think there is no problem. 402 00:42:08,241 --> 00:42:11,921 Lagioia, please inform your comrades that starting tomorrow the kitchen will be back in operation. 403 00:42:11,961 --> 00:42:13,661 You do the cooking. 404 00:42:15,921 --> 00:42:17,621 Oh. 405 00:42:18,481 --> 00:42:20,181 Very good. 406 00:42:20,401 --> 00:42:21,480 That's better for everyone. 407 00:42:21,481 --> 00:42:24,041 We don't need your approval. 408 00:42:25,961 --> 00:42:27,661 Take him back to the cell. 409 00:43:05,681 --> 00:43:08,321 - Good morning. - Good morning. 410 00:43:08,361 --> 00:43:10,061 Good morning. 411 00:43:13,841 --> 00:43:15,541 So, Lagio. 412 00:43:16,041 --> 00:43:19,401 Here are the vegetables. 413 00:43:20,841 --> 00:43:22,881 I put the meat in the refrigerator. 414 00:43:22,921 --> 00:43:25,721 Then there is the pantry And take what you need. 415 00:43:26,441 --> 00:43:29,481 Then there's the cutlery. 416 00:43:30,441 --> 00:43:32,281 Here and here. 417 00:43:34,641 --> 00:43:36,721 Ladles. 418 00:43:36,761 --> 00:43:38,721 Knives fit here. 419 00:43:39,401 --> 00:43:41,121 The inspector has the key. 420 00:43:42,481 --> 00:43:44,841 I operated the refrigerator, everything works. 421 00:43:44,881 --> 00:43:46,581 In the freezer there are sandwiches. 422 00:43:47,281 --> 00:43:48,981 Gaeta, that's it. 423 00:43:49,681 --> 00:43:51,381 Go ahead. 424 00:44:37,561 --> 00:44:40,241 With all these onions I'll make a genovese with them. 425 00:44:54,401 --> 00:44:56,101 Now it takes a knife. 426 00:45:24,281 --> 00:45:26,441 Now comes Fantaccini to help you. 427 00:45:28,481 --> 00:45:30,181 But who, the little boy? 428 00:45:30,801 --> 00:45:33,161 It's better not to have clumsy people around. 429 00:45:33,201 --> 00:45:36,041 If you have to bring me someone, let me come Cacace 430 00:45:36,081 --> 00:45:37,921 That at least I know he can help me. 431 00:45:37,961 --> 00:45:39,761 Lagioia, you cook. 432 00:45:40,961 --> 00:45:43,521 We decide who comes to help you. 433 00:45:48,681 --> 00:45:51,641 Inspector, good morning. Did you call me? 434 00:45:51,681 --> 00:45:53,381 Come on, Fantaccini. 435 00:45:53,441 --> 00:45:57,641 Stand next to Lagioia, he tells you What you have to do, so you learn how to cook. 436 00:45:59,761 --> 00:46:01,681 Here, put this on. 437 00:46:02,761 --> 00:46:04,461 You can go. 438 00:46:14,361 --> 00:46:18,041 - Can I cut the onions? - Never mind, that you cut off a finger. 439 00:46:18,081 --> 00:46:19,801 Fantacci', take a knife. 440 00:46:19,841 --> 00:46:21,841 Take, take what you need. 441 00:46:29,921 --> 00:46:31,621 Yes, yes. 442 00:46:52,321 --> 00:46:54,021 If you whistle, you don't cry. 443 00:46:58,881 --> 00:47:01,681 At the group home I was taught this way. 444 00:47:07,801 --> 00:47:09,501 Were you in a group home? 445 00:47:13,881 --> 00:47:15,581 Why are you staying here? 446 00:47:17,761 --> 00:47:19,461 Mugging. 447 00:47:21,881 --> 00:47:26,121 Besides whistling, what did they teach you at the group home? What can you cook? 448 00:47:28,921 --> 00:47:30,621 I can make risotto. 449 00:47:33,521 --> 00:47:36,321 They taught it to me At the old family home. 450 00:47:54,681 --> 00:47:58,401 Why were you in the group home? Did your parents not want you? 451 00:48:19,001 --> 00:48:23,961 Forget the onions, I'll chop them. You peel the carrots. 452 00:48:31,641 --> 00:48:33,341 Here, use this. 453 00:48:33,921 --> 00:48:35,621 That's the quicker way. 454 00:48:38,121 --> 00:48:39,821 Thank you. 455 00:48:54,281 --> 00:48:56,681 Lagioia, it's so good this genovese. 456 00:48:57,681 --> 00:48:59,280 Everything is ready, young man. 457 00:48:59,281 --> 00:49:01,081 When you're done, you can go. 458 00:49:02,921 --> 00:49:07,641 Inspector, who should I serve first, your colleagues or the detainees? 459 00:49:07,681 --> 00:49:12,161 - Colleagues first, that's natural. - First the officers, then the detainees. 460 00:49:13,321 --> 00:49:15,721 When you're done, you bring the whole thing back here. 461 00:49:15,761 --> 00:49:16,960 We are waiting for you. 462 00:49:16,961 --> 00:49:20,761 Meanwhile, Lagioia is carrying on with cleaning the stove, or am I wrong? 463 00:49:20,801 --> 00:49:21,960 That's right. 464 00:49:21,961 --> 00:49:26,121 I'll show you a road Shorter, without you going around, come. 465 00:49:42,521 --> 00:49:44,361 Do you see that grating? 466 00:49:45,441 --> 00:49:49,081 A few meters later, on the left, you are standing in front of a gate. 467 00:49:49,121 --> 00:49:51,601 It's not closed, it's just pulled in. 468 00:49:51,641 --> 00:49:56,481 You open it And you find yourself in a big hallway.... 469 00:50:19,481 --> 00:50:24,321 Mazzena, pay attention, Fantaccini comes from the abandoned ward. 470 00:51:19,281 --> 00:51:20,981 Placeholder. 471 00:51:25,201 --> 00:51:28,081 Fantaccini, hurry up, come on in. 472 00:51:30,561 --> 00:51:32,261 You took your time, huh? 473 00:51:33,961 --> 00:51:35,961 Colleagues, it's ready! 474 00:51:41,521 --> 00:51:43,641 - Well, Rosario? - The smell is good. 475 00:51:43,681 --> 00:51:46,921 - Which ones are ours? - This is the first, that is the second. 476 00:51:48,401 --> 00:51:50,101 Watch out it's hot. 477 00:51:53,161 --> 00:51:54,360 Dishes. 478 00:51:54,361 --> 00:51:58,401 - With Fantaccini what do we do? - Accompany him to the section. 479 00:51:59,641 --> 00:52:01,341 Dishes! 480 00:52:20,721 --> 00:52:22,441 One could go out there... 481 00:52:23,441 --> 00:52:25,141 For a cigarette? 482 00:52:27,601 --> 00:52:30,401 Maybe you don't have keys to that door. 483 00:52:36,641 --> 00:52:38,341 Do I smoke it here then? 484 00:52:39,801 --> 00:52:43,721 - Announce the board. - Board! In the cell! 485 00:52:43,761 --> 00:52:45,461 Everyone in the cell! 486 00:52:46,601 --> 00:52:53,161 487 00:52:53,201 --> 00:52:54,901 488 00:52:57,801 --> 00:53:00,481 - Go to the cell, come on! - Bravo! 489 00:53:08,161 --> 00:53:09,861 Bravo! 490 00:53:18,681 --> 00:53:22,721 - Put a little more meat on it. - Give it a little more poison. 491 00:53:22,761 --> 00:53:24,461 Don't fuck with me. 492 00:53:28,321 --> 00:53:30,021 Put there. 493 00:53:40,761 --> 00:53:42,961 Put, put, Fantacci'. 494 00:53:44,761 --> 00:53:46,461 Bravo. 495 00:53:50,481 --> 00:53:53,001 He "arrevotated" me Lagioia! Bon appetite! 496 00:53:58,881 --> 00:54:03,521 The Genoese is like that, she is ugly in the face. Let's hope she's at least good at heart. 497 00:54:04,281 --> 00:54:05,981 Inspector, you don't want her? 498 00:54:09,801 --> 00:54:12,321 Inspector, they called from the court. 499 00:54:12,361 --> 00:54:14,681 Here comes a public defender for Fantaccini. 500 00:54:14,721 --> 00:54:17,641 - He has to have an interview. - I'll go, thank you. 501 00:54:19,161 --> 00:54:21,361 - Do you want to, inspector? - Let's have a taste. 502 00:54:26,881 --> 00:54:30,721 Here it has never been seen that officers eat things made by inmates. 503 00:54:31,641 --> 00:54:33,341 Bon appetite. 504 00:54:40,361 --> 00:54:42,040 Cacace, distribute the lunch! 505 00:54:42,041 --> 00:54:43,881 - And it figures. - Open it. 506 00:54:46,401 --> 00:54:49,281 Fantaccini, from the lawyer, interview. 507 00:54:52,561 --> 00:54:54,040 Go ahead, come on! 508 00:54:54,041 --> 00:54:56,281 I didn't ask to talk to the lawyer. 509 00:54:56,321 --> 00:54:58,021 You have him explain it to you. 510 00:55:09,321 --> 00:55:12,801 Now that's a little smell, Don Carmine treated us well. 511 00:55:12,841 --> 00:55:14,541 Don Carmine can cook well. 512 00:55:16,281 --> 00:55:20,761 - Counsel, Fantaccini Angelo. - Good morning, Fantaccini. 513 00:55:22,001 --> 00:55:23,701 Have a seat. 514 00:56:23,441 --> 00:56:25,141 Ants. 515 00:56:37,401 --> 00:56:39,721 In a documentary I heard that it is not true 516 00:56:39,761 --> 00:56:41,961 That all ants are always working. 517 00:56:43,521 --> 00:56:45,601 It seems that in a colony like this 518 00:56:45,641 --> 00:56:48,521 there is a part that does nothing all day long. 519 00:56:48,561 --> 00:56:52,081 Scientists are going crazy trying to figure out 520 00:56:52,121 --> 00:56:54,601 the ones that don't do anything what they are for. 521 00:56:54,641 --> 00:56:57,401 If they were of no use at all, 522 00:56:57,441 --> 00:57:00,081 With evolution they would have been extinct by now, wouldn't they? 523 00:57:18,281 --> 00:57:21,041 You, I suspect, if you were ant. 524 00:57:22,081 --> 00:57:24,961 To which category would you like to belong to? 525 00:57:25,001 --> 00:57:28,241 Those who do nothing Or the ones who work? 526 00:57:36,841 --> 00:57:38,841 Let's go back in, the cigarette is finished. 527 00:58:00,201 --> 00:58:03,361 - Mazzena, everything okay from over there? - Yes. 528 00:58:03,401 --> 00:58:05,101 Fantaccini? 529 00:58:05,441 --> 00:58:08,641 He's in an interview with the lawyer, but he's almost finished. 530 00:58:09,961 --> 00:58:11,440 What lawyer? 531 00:58:11,441 --> 00:58:13,881 The court-appointed one sent by the court. 532 00:58:32,961 --> 00:58:35,881 Here, they're coming out, I'll have him come. 533 00:58:44,961 --> 00:58:48,121 - Fantaccini is coming towards the kitchen. - Good. 534 00:59:20,001 --> 00:59:21,701 Fantaccini! 535 00:59:25,681 --> 00:59:27,601 Fantasies! 536 00:59:30,681 --> 00:59:32,381 Lagio, let's go. 537 00:59:50,561 --> 00:59:52,261 Fantaccini! 538 00:59:53,721 --> 00:59:55,421 Fantasies! 539 01:00:03,921 --> 01:00:05,621 This way. 540 01:00:15,841 --> 01:00:17,480 Fantaccini, come out! 541 01:00:17,481 --> 01:00:20,201 If I call for reinforcements, it's trouble for you! 542 01:00:21,121 --> 01:00:23,721 - What are you doing? - I'm looking for him. 543 01:00:40,081 --> 01:00:41,781 Inspector. 544 01:00:46,081 --> 01:00:48,961 No one has told you that there is no crying in prison? 545 01:00:49,001 --> 01:00:50,961 Wipe your face. 546 01:00:58,201 --> 01:01:01,841 Oh, what were you trying to do? Have you gone crazy? 547 01:01:01,881 --> 01:01:03,801 Huh? What the fuck were you trying to do? 548 01:01:04,601 --> 01:01:07,921 What am I supposed to do now? Should I put you in solitary confinement? 549 01:01:07,961 --> 01:01:11,321 - Answer. - Enough now, you don't need to. 550 01:01:14,481 --> 01:01:16,681 Lagion, take a step back. 551 01:01:16,721 --> 01:01:18,421 Step back, I said! 552 01:01:27,881 --> 01:01:29,581 Go on, walk. 553 01:01:50,601 --> 01:01:52,921 Has Fantaccini arrived? 554 01:01:56,601 --> 01:01:58,301 Yes, everything is all right. 555 01:01:58,881 --> 01:02:00,581 We are coming back. 556 01:02:16,201 --> 01:02:17,901 Gaeta. 557 01:02:18,521 --> 01:02:21,041 This time Fantaccini a mess he made. 558 01:02:21,081 --> 01:02:24,041 He almost killed an old man to steal his wallet. 559 01:02:24,081 --> 01:02:28,481 The old man resisted And Fantaccini filled him with his fists. 560 01:02:28,521 --> 01:02:32,241 He knocked him to the ground, snatched his his wallet and ran away. 561 01:02:35,561 --> 01:02:38,201 The old man all smashed up He went back home. 562 01:02:38,241 --> 01:02:39,941 He felt sick. 563 01:02:40,161 --> 01:02:42,241 They took him to the hospital. 564 01:02:42,281 --> 01:02:43,981 He's in a coma, Gaeta. 565 01:02:48,441 --> 01:02:51,281 You have to have Fantaccini staked out day and night. 566 01:02:52,201 --> 01:02:53,901 What should we do? 567 01:02:54,921 --> 01:02:57,881 That sends an old man into a coma And we babysit him? 568 01:02:57,921 --> 01:02:59,761 Don't talk bullshit. 569 01:03:01,361 --> 01:03:05,321 Gaeta, we check Fantaccini As we control everyone else, 570 01:03:05,361 --> 01:03:06,600 no more and no less. 571 01:03:06,601 --> 01:03:10,441 I do my work, at night every two hours I check. 572 01:03:10,481 --> 01:03:13,561 Then if something happens is your problem. 573 01:03:14,361 --> 01:03:15,400 Franco. 574 01:03:15,401 --> 01:03:19,361 One, if something happens to the boy, the responsibility is ours. 575 01:03:19,401 --> 01:03:22,361 Two, you go now, take a quiet one, take Mamadou, 576 01:03:22,401 --> 01:03:25,401 you move him to Fantaccini's cell. And you tell him it's a job. 577 01:03:25,441 --> 01:03:27,141 - Gaeta, but you... - Fra'. 578 01:04:12,761 --> 01:04:14,461 Mamadou. 579 01:04:14,601 --> 01:04:16,361 Come on, come with me. 580 01:04:23,281 --> 01:04:26,001 - Get your things, there's a cell change. - What have I done? 581 01:04:26,041 --> 01:04:29,041 Nothing, but there is a cell change anyway, go with Fantaccini. 582 01:04:29,081 --> 01:04:31,401 I'm fine here, why do I need to change? 583 01:04:31,441 --> 01:04:34,321 Mamadou, can you hear me? What the fuck are you guys up to? 584 01:04:34,361 --> 01:04:35,680 To decide everything? 585 01:04:35,681 --> 01:04:38,641 I said there is a cell change, go with Fantaccini, period. 586 01:04:42,961 --> 01:04:45,601 Mamadou, look that one wants to get hurt. 587 01:04:45,641 --> 01:04:49,361 Keep an eye on him especially at night, we'll take care of it during the day. 588 01:04:51,841 --> 01:04:54,201 This is work, you will get paid. 589 01:04:54,801 --> 01:04:56,501 Agreed. 590 01:05:09,521 --> 01:05:11,641 What are you doing here, Lagioia? 591 01:05:13,361 --> 01:05:16,921 Who told you that you can be In another inmate's cell? 592 01:05:21,481 --> 01:05:24,681 You are right, I was just talking to the boy. 593 01:05:26,081 --> 01:05:27,781 Come on, get out. 594 01:05:47,161 --> 01:05:50,481 We found him in a cell With a piece of glass in his hand. 595 01:05:51,401 --> 01:05:53,101 I didn't understand. 596 01:05:53,281 --> 01:05:55,881 The boy had disappeared And you didn't call us? 597 01:05:57,681 --> 01:06:01,001 If anything happened to him, it was trouble for everyone, not just for you. 598 01:06:02,081 --> 01:06:05,641 There are bars everywhere there, the boy could not escape. 599 01:06:05,681 --> 01:06:08,121 Yes, I understand, but the issue is not here. 600 01:06:08,161 --> 01:06:09,961 You got help from Lagioia. 601 01:06:24,001 --> 01:06:25,701 Gaetano, listen. 602 01:06:27,841 --> 01:06:30,921 The principal left clear instructions. 603 01:06:30,961 --> 01:06:33,361 Suspended activities and catering for meals. 604 01:06:34,121 --> 01:06:37,401 We are not doing that Because we are coming after you. 605 01:06:37,441 --> 01:06:39,881 Do you get help By the worst of the convicts? 606 01:06:44,121 --> 01:06:46,081 It's better if I go in the kitchen with Lagioia. 607 01:06:46,121 --> 01:06:48,441 No, I'll go there. 608 01:06:51,681 --> 01:06:54,561 Meanwhile of all this I don't say anything to the others, 609 01:06:55,721 --> 01:06:57,441 Otherwise a mess will break out. 610 01:07:48,841 --> 01:07:52,561 I can't sleep, I have nightmares. 611 01:07:54,641 --> 01:07:56,441 Take it easy, then it will pass. 612 01:08:02,601 --> 01:08:04,301 Now get into bed. 613 01:08:10,721 --> 01:08:12,421 Go to sleep. 614 01:08:21,561 --> 01:08:25,841 Do you not see That bread is burned with fire? 615 01:08:25,881 --> 01:08:27,581 It's black! 616 01:08:28,321 --> 01:08:34,041 There is fire! I told you, you don't know how to work! 617 01:08:34,081 --> 01:08:36,601 I am good at working. 618 01:08:36,641 --> 01:08:39,241 - Get into bed. - I am good at it. 619 01:08:39,281 --> 01:08:40,981 Put yourself to bed. 620 01:08:42,401 --> 01:08:47,081 The bread is burned like this. 621 01:08:49,321 --> 01:08:51,961 - Inspector, what's the matter? - Go to sleep. 622 01:08:52,001 --> 01:08:53,701 What the... 623 01:08:55,601 --> 01:08:57,301 What the fuck... 624 01:09:00,361 --> 01:09:02,061 How... 625 01:09:02,481 --> 01:09:04,681 How did I shrink? 626 01:09:04,721 --> 01:09:07,441 I peed my pants. 627 01:09:10,721 --> 01:09:12,421 How is this possible? 628 01:09:18,881 --> 01:09:23,921 We hope that the Lord Will take me away with him, how is it done? 629 01:09:24,681 --> 01:09:27,441 - Arza'. - If you open me, I'll help him. 630 01:09:27,481 --> 01:09:30,801 My pants are all wet with piss.... 631 01:09:43,561 --> 01:09:46,321 Look what I've gotten myself into. 632 01:09:48,281 --> 01:09:50,801 What's the use of living like this? 633 01:09:55,281 --> 01:09:57,641 Now I'm also taking off my pants.... 634 01:10:28,361 --> 01:10:30,061 Come, sit down. 635 01:13:00,641 --> 01:13:02,280 Inspect. 636 01:13:02,281 --> 01:13:04,361 It is certainly not the ragout of the house, 637 01:13:04,401 --> 01:13:07,121 But the lump of bread inside the sauce Is always a pleasure. 638 01:13:07,161 --> 01:13:08,921 For me it is a childhood memory. 639 01:13:10,481 --> 01:13:12,181 No, thank you. 640 01:13:47,721 --> 01:13:49,921 I went to Fantaccini's cell. 641 01:13:50,761 --> 01:13:52,461 He told me all about it. 642 01:13:53,001 --> 01:13:55,961 - Had you asked permission from the place manager? - No. 643 01:13:56,001 --> 01:13:59,521 In fact, I got a big reprimand from Inspector Coletti. 644 01:14:00,521 --> 01:14:02,221 He got it right. 645 01:14:03,041 --> 01:14:04,741 That's the rule. 646 01:14:17,041 --> 01:14:18,741 Is it the rule? 647 01:14:18,961 --> 01:14:20,661 However, you also... 648 01:14:21,481 --> 01:14:25,241 When Fantaccini disappeared, you did not warn your colleagues. 649 01:14:26,081 --> 01:14:29,001 There was no need, there was no risk. 650 01:14:32,321 --> 01:14:34,801 However, Fantaccini He could have hurt himself. 651 01:14:34,841 --> 01:14:38,481 - It would have been your responsibility. - What is this news? 652 01:14:39,601 --> 01:14:42,641 Are the inmates now concerned about the fate of the officers? 653 01:14:43,241 --> 01:14:47,641 - I would have felt sorry for you. - It's a misplaced sorrow, thank you. 654 01:14:49,601 --> 01:14:51,301 Then I apologize to you. 655 01:14:52,201 --> 01:14:54,801 It was just a thought I wanted to communicate to you. 656 01:14:56,441 --> 01:14:58,141 Maybe this is not the time. 657 01:15:15,921 --> 01:15:18,961 Gaetano, we are coming with Cacace. 658 01:15:20,201 --> 01:15:22,241 Roger, we are waiting for you. 659 01:15:34,081 --> 01:15:35,781 You see, inspector... 660 01:15:36,201 --> 01:15:40,641 For me to go to Fantaccini's cell to give him courage was natural, 661 01:15:41,641 --> 01:15:44,361 Because among inmates there is this solidarity. 662 01:15:45,841 --> 01:15:48,321 In the compassion you had for Fantaccini 663 01:15:48,361 --> 01:15:50,681 I seemed to see the same humanity. 664 01:15:51,481 --> 01:15:54,441 Now it almost seems that it pisses you off. 665 01:15:56,081 --> 01:15:57,520 What is it? 666 01:15:57,521 --> 01:16:01,721 Can you not admit that you have had the same feelings as a prisoner? 667 01:16:03,441 --> 01:16:05,481 Lagion, what kind of bullshit are you talking? 668 01:16:10,161 --> 01:16:11,861 Let's talk man to man. 669 01:16:13,161 --> 01:16:15,161 You and I have nothing in common. 670 01:16:16,281 --> 01:16:19,841 I in the evening when I put my head On the pillow I am serene. 671 01:16:19,881 --> 01:16:23,001 I do my work, I get paid, my conscience is clear. 672 01:16:25,241 --> 01:16:26,961 I have never hurt anyone. 673 01:16:27,721 --> 01:16:29,961 I have no debt of any kind to anyone. 674 01:16:30,961 --> 01:16:33,401 This gives me a serenity that you don't know. 675 01:16:35,041 --> 01:16:38,401 So you and I in common We have nothing. 676 01:16:49,521 --> 01:16:52,721 - Good evening. - Is everything all right? 677 01:16:52,761 --> 01:16:54,461 All is well. 678 01:16:57,761 --> 01:16:58,880 Lagioia. 679 01:16:58,881 --> 01:17:02,481 Quick, your comrades are complaining That dinner has not yet arrived. 680 01:17:03,281 --> 01:17:06,321 - Shall I take the trolley? - Yes, let's go quickly. 681 01:17:37,441 --> 01:17:39,141 Open. 682 01:17:48,281 --> 01:17:49,981 Vitto. 683 01:17:55,521 --> 01:17:58,161 Don Carmine, what have you prepared for us tonight? 684 01:18:03,561 --> 01:18:05,441 Come on, I'm hungry! 685 01:18:07,201 --> 01:18:09,961 - Inspector, is it okay? - Thank you, enjoy your appetite. 686 01:18:10,001 --> 01:18:11,701 Thank you. 687 01:18:20,561 --> 01:18:25,001 - Light! - Inspector! Light! 688 01:18:25,041 --> 01:18:27,321 Silence! 689 01:18:27,361 --> 01:18:30,001 Silence! Silence! 690 01:18:30,041 --> 01:18:33,601 - Gaetano. - Did the power go out in the ward too? 691 01:18:33,641 --> 01:18:37,721 Yes, here too. Fortunately the inmates are locked in the cells. 692 01:18:37,761 --> 01:18:39,881 Only Cacace is outside with the trolley. 693 01:18:39,921 --> 01:18:42,601 Get him back in the cell, too. Who is there with you? 694 01:18:42,641 --> 01:18:44,080 Sword. 695 01:18:44,081 --> 01:18:46,761 There is the whole valley in the dark, but it doesn't depend on us. 696 01:18:46,801 --> 01:18:50,161 - It's the storm. - What about the generator set? 697 01:18:50,201 --> 01:18:54,441 The one on the surrounding walls has started, the indoor one didn't, there must be a problem. 698 01:18:54,481 --> 01:18:57,601 - Who the heck can get their hands on it? - All right, let's go see. 699 01:18:57,641 --> 01:18:59,341 Give me the lamp. 700 01:19:01,641 --> 01:19:04,081 701 01:19:04,121 --> 01:19:09,561 702 01:19:10,441 --> 01:19:12,961 703 01:19:13,001 --> 01:19:19,001 704 01:19:20,041 --> 01:19:21,741 705 01:19:21,761 --> 01:19:27,481 706 01:19:29,081 --> 01:19:30,160 707 01:19:30,161 --> 01:19:32,441 708 01:19:32,481 --> 01:19:37,801 709 01:19:37,841 --> 01:19:40,401 Inspector, tell him to shut up! 710 01:19:40,441 --> 01:19:42,641 If we all sing, what the fuck are we doing here? 711 01:19:42,681 --> 01:19:45,561 - Bertoni, calm down. - Tell it to him! 712 01:19:45,601 --> 01:19:47,601 - Calm down, Bertoni! - Say it to him! 713 01:19:47,641 --> 01:19:49,341 Bertoni! 714 01:19:49,561 --> 01:19:54,001 You can't see anything here, we look dead and buried. 715 01:19:54,761 --> 01:19:56,461 Alive though. 716 01:19:57,641 --> 01:19:59,921 Jasmine, that's enough. 717 01:19:59,961 --> 01:20:04,921 718 01:20:04,961 --> 01:20:10,001 719 01:20:10,521 --> 01:20:11,640 Open. 720 01:20:11,641 --> 01:20:16,481 So bitter and cruel 721 01:20:16,521 --> 01:20:18,921 722 01:20:18,961 --> 01:20:21,841 - Well? Is it resolved? - It is not known. 723 01:20:21,881 --> 01:20:23,801 Let's do this, Mazzena stays here, 724 01:20:23,841 --> 01:20:26,601 you come with me over there, let's go talk to Gaetano. 725 01:20:26,641 --> 01:20:28,921 Take the flashlight, enlighten Fantaccini. 726 01:20:28,961 --> 01:20:30,661 - Eyes open, huh. - Yes. 727 01:20:31,001 --> 01:20:34,241 How do you think to make us eat without light? 728 01:20:34,281 --> 01:20:36,881 Lagioia, we're going to fix now, take it easy. 729 01:20:36,921 --> 01:20:39,721 Well? 730 01:20:39,761 --> 01:20:43,721 Light! Light! Light! 731 01:20:52,681 --> 01:20:55,521 The generator set is oxidized, there is little that can be done. 732 01:20:58,001 --> 01:20:59,841 Here without light we are in deep shit. 733 01:21:01,081 --> 01:21:02,781 Totally. 734 01:21:03,641 --> 01:21:06,561 The flashlights we don't know how long they can last, 735 01:21:06,601 --> 01:21:09,521 Monitors nothing, cameras nothing. 736 01:21:09,561 --> 01:21:12,161 The driveway door without power does not work. 737 01:21:13,041 --> 01:21:14,741 We are stuck, closed. 738 01:21:16,681 --> 01:21:18,381 One problem at a time. 739 01:21:19,801 --> 01:21:22,881 The power outage Can't last forever. 740 01:21:22,921 --> 01:21:27,281 In the technical room there must still be battery lamps if they are charged. 741 01:21:27,321 --> 01:21:29,161 Yes, but how do we keep the inmates? 742 01:21:29,201 --> 01:21:32,281 Silence. 743 01:21:36,281 --> 01:21:37,981 Let's distribute the meal. 744 01:21:40,641 --> 01:21:42,341 Let's make them eat. 745 01:21:42,441 --> 01:21:44,141 How? In the dark? 746 01:21:44,161 --> 01:21:46,921 Gaeta, what do we do, do we give them our flashlights? 747 01:21:46,961 --> 01:21:50,001 - What about us then? - We put them all in the center of the ward. 748 01:21:50,681 --> 01:21:53,161 With two or three lamps we manage to illuminate them. 749 01:21:53,841 --> 01:21:56,801 I'm going to go and call the guys from the barracks, all of them. 750 01:21:56,841 --> 01:21:59,241 If something happens, at least we are ready. 751 01:22:00,761 --> 01:22:02,461 Come with me. 752 01:22:03,361 --> 01:22:05,401 You come with me to the ward. 753 01:22:13,561 --> 01:22:29,761 Light! Light! Light! 754 01:22:45,001 --> 01:22:48,081 To the wall, leaning against the wall, ready to intervene. 755 01:22:52,921 --> 01:22:55,281 Light! Light! 756 01:22:55,321 --> 01:22:57,761 Because of the lack of light, 757 01:22:58,721 --> 01:23:01,921 Tonight we will eat all outside the cells. 758 01:23:01,961 --> 01:23:03,560 Open. 759 01:23:03,561 --> 01:23:06,001 But without making a mess. 760 01:23:07,401 --> 01:23:09,401 Without making a mess. 761 01:23:10,081 --> 01:23:14,481 So let's take all the small tables And bring them to the center of the traffic circle. 762 01:23:22,801 --> 01:23:24,501 Mazzena, go ahead. 763 01:23:24,721 --> 01:23:27,441 Mazzena, Sword, open the cells and let them out. 764 01:23:58,481 --> 01:24:01,801 - Will you take us out to dinner? - Go, come on. 765 01:24:20,681 --> 01:24:24,081 Inspector, will you allow us To put all the tables in the middle? 766 01:24:24,121 --> 01:24:25,821 Let's make a single table. 767 01:24:28,361 --> 01:24:30,161 - Granted. - Thank you, inspector. 768 01:24:31,641 --> 01:24:33,521 Come on, guys! 769 01:24:34,761 --> 01:24:36,461 Come on! 770 01:24:36,881 --> 01:24:38,040 Well done, well done. 771 01:24:38,041 --> 01:24:39,741 Come. 772 01:25:16,961 --> 01:25:19,961 - Only these were loaded. - Give it here. 773 01:25:22,441 --> 01:25:24,141 Warning. 774 01:25:24,681 --> 01:25:27,761 Jhamal, come and distribute the bread. 775 01:25:27,801 --> 01:25:31,001 - Attention. - Sit down, come here. 776 01:25:31,801 --> 01:25:33,501 Ready. 777 01:25:47,601 --> 01:25:50,121 Arzano. 778 01:26:08,161 --> 01:26:10,681 Arza', get up, there's dinner. 779 01:26:13,681 --> 01:26:15,721 - That way do we have to go? - No. 780 01:26:16,561 --> 01:26:18,261 I'll bring you the dishes here. 781 01:26:18,601 --> 01:26:22,201 I leave the blind open a little bit, so some light comes in from outside. 782 01:26:30,321 --> 01:26:32,021 Give me a plate. 783 01:26:32,881 --> 01:26:34,581 Arzano. 784 01:26:42,681 --> 01:26:44,601 Sit among us, Fantaccini. 785 01:26:44,641 --> 01:26:46,961 Come there's an open seat here. 786 01:26:48,881 --> 01:26:51,481 Since you are the youngest, you need me today. 787 01:26:58,961 --> 01:27:02,041 - Is there pork? - In the meatballs? 788 01:27:02,081 --> 01:27:05,121 I don't know, you have to ask Lagioia, but I don't think so. 789 01:27:05,161 --> 01:27:06,861 At most there is dog meat. 790 01:27:07,721 --> 01:27:10,841 - Do you guys eat dog meat? - Don't joke, Cacacean. 791 01:27:10,881 --> 01:27:14,641 How touchy you are, I'm joking! Go and eat. 792 01:27:20,241 --> 01:27:21,640 Here you go, Fantaccini. 793 01:27:21,641 --> 01:27:23,481 Here, eat. 794 01:27:32,921 --> 01:27:35,881 - Bon appetite. - Bon appetite. 795 01:27:40,561 --> 01:27:43,081 Why don't you sit down And eat together with us? 796 01:27:43,121 --> 01:27:45,961 Yes, sit with us, inspector! 797 01:27:55,121 --> 01:27:57,001 Inspector, leave it, I'll do it. 798 01:28:06,081 --> 01:28:07,781 You're welcome. 799 01:28:21,201 --> 01:28:23,681 - Bon appetite. - Enjoy your meal. 800 01:28:25,961 --> 01:28:28,721 - Bon appetite. - Bon appetite. 801 01:28:30,081 --> 01:28:34,601 Eat without any worries, There is no garlic in meatballs. 802 01:28:34,641 --> 01:28:38,161 My father used to make them this way at the tavern, no garlic. 803 01:28:38,201 --> 01:28:40,361 His customers didn't like garlic. 804 01:28:40,401 --> 01:28:43,081 They then said that with women they stank. 805 01:28:45,281 --> 01:28:49,081 Bravo, so tonight some female We can kiss her too. 806 01:28:50,321 --> 01:28:51,840 I wanted to make a toast. 807 01:28:51,841 --> 01:28:54,121 What are you crazy? With water it's bad luck! 808 01:28:54,161 --> 01:28:56,201 But what evil? Shut up. 809 01:28:56,241 --> 01:28:57,941 A toast to Fantaccini. 810 01:28:57,961 --> 01:29:00,201 Here's to Fantaccini! 811 01:29:00,241 --> 01:29:02,641 To the agents who eat with us 812 01:29:02,681 --> 01:29:05,441 And to Lagioia who prepared this beautiful dinner for us! 813 01:29:05,481 --> 01:29:07,281 To Lagioia! 814 01:29:07,321 --> 01:29:10,361 - Cheers. - Cheers. 815 01:29:24,641 --> 01:29:26,341 Good, huh? 816 01:29:26,881 --> 01:29:28,581 Tasty. 817 01:29:33,201 --> 01:29:35,801 What is this doing here? He's a sucker! 818 01:29:35,841 --> 01:29:37,641 - Sit down. - Get out! 819 01:29:37,681 --> 01:29:39,381 - Go away! - Go away! 820 01:29:45,161 --> 01:29:46,861 Silence. 821 01:29:48,561 --> 01:29:50,881 This dirt we cannot accept. 822 01:29:51,681 --> 01:29:54,121 We can't eat with him, send him to the cell. 823 01:29:54,161 --> 01:29:55,861 Cacace, calm down! 824 01:30:22,361 --> 01:30:24,061 Here. 825 01:30:43,721 --> 01:30:46,641 A shit that put his hands on little girls 826 01:30:47,441 --> 01:30:49,141 We have to slit her throat, 827 01:30:50,201 --> 01:30:51,600 not eat us together. 828 01:30:51,601 --> 01:30:53,641 Bertoni, you are not at home here, 829 01:30:54,881 --> 01:30:57,081 that you decide Who eats and who doesn't eat. 830 01:30:57,121 --> 01:30:59,641 Here you are in jail, you are inmates, all of you. 831 01:31:01,081 --> 01:31:04,121 Those who disagree, can go back to their cells. 832 01:31:10,841 --> 01:31:12,541 Inspector. 833 01:31:13,161 --> 01:31:17,841 The filthy and infamous must watch themselves from other inmates. 834 01:31:19,001 --> 01:31:21,361 The guards Are in charge of protecting them. 835 01:31:26,041 --> 01:31:31,961 However, tonight the officers and the inmates Are eating together. 836 01:31:33,081 --> 01:31:35,921 This is something I have never seen in my life. 837 01:31:40,081 --> 01:31:45,361 Lagioia, you speak well, you are very good at talking. 838 01:31:47,241 --> 01:31:49,841 But I don't eat with these people. 839 01:31:49,881 --> 01:31:51,721 - Bertoni. - I'll take care of it. 840 01:32:04,801 --> 01:32:07,521 Is there anyone else Who wants to go back to the cell? 841 01:32:07,561 --> 01:32:09,481 Or can we continue to eat? 842 01:32:22,121 --> 01:32:23,821 It's a monster. 843 01:32:24,401 --> 01:32:27,521 When I'm out of here, I may not be wrong anymore. 844 01:32:28,281 --> 01:32:30,761 But not him, he can't change. 845 01:33:03,921 --> 01:33:07,241 Me as a little boy I felt like a safe boy. 846 01:33:08,441 --> 01:33:11,161 Smart, bright. 847 01:33:11,201 --> 01:33:16,561 Nothing, he had convinced me to open a restaurant in Cuba with my savings. 848 01:33:16,601 --> 01:33:18,721 We arrived in Cuba and... 849 01:33:20,441 --> 01:33:24,561 - Shampoo, the sweeping on the ground... - The money ran out. 850 01:33:24,601 --> 01:33:26,040 - Very nice. - Yes. 851 01:33:26,041 --> 01:33:27,801 The rules there are very strict. 852 01:33:27,841 --> 01:33:30,961 Once my wife came for an interview To bring me the package. 853 01:33:31,001 --> 01:33:32,961 There the package as here weighs 5 kg. 854 01:33:33,001 --> 01:33:35,521 It was 5.30 kg, 30 grams more. 855 01:33:35,561 --> 01:33:37,481 The guard took a sock and said: 856 01:33:37,521 --> 01:33:40,081 "Madam, you are overweight, this can't go in. " 857 01:33:40,121 --> 01:33:43,361 My wife said to him: "Sorry, then give me an underwear. " 858 01:33:43,401 --> 01:33:44,640 The guard: "Why?" 859 01:33:44,641 --> 01:33:46,801 "My husband has two feet and only one dick!" 860 01:33:49,281 --> 01:33:52,001 Lagio, what did you say to Fantaccini? 861 01:33:52,041 --> 01:33:53,741 That he will be all right. 862 01:33:54,081 --> 01:33:57,041 If the old man dies, he is put on summary trial. 863 01:33:57,081 --> 01:33:58,781 With the record he has... 864 01:33:59,161 --> 01:34:01,441 What should I have told him, inspector? 865 01:34:02,241 --> 01:34:04,681 That he will be sentenced to many years in prison? 866 01:34:05,321 --> 01:34:07,161 That will be taken care of by the judge. 867 01:34:07,201 --> 01:34:09,521 Why convict him twice? 868 01:34:24,841 --> 01:34:26,541 Inspect. 869 01:34:26,961 --> 01:34:29,401 What do you think, if we open a bottle of wine? 870 01:34:32,961 --> 01:34:35,401 And how did it get a bottle of wine here? 871 01:34:45,881 --> 01:34:47,581 Okay. 872 01:34:48,401 --> 01:34:50,101 Leaf. 873 01:34:51,081 --> 01:34:52,921 Get that bottle of wine. 874 01:34:57,281 --> 01:34:58,981 Go for it, Leaf! 875 01:35:07,561 --> 01:35:09,481 No, agents first. 876 01:35:09,521 --> 01:35:11,841 No thanks, on duty is not allowed. 877 01:35:26,201 --> 01:35:28,881 To those who do not drink wine, God also take away his water! 878 01:35:30,401 --> 01:35:32,101 Take away his water also. 879 01:35:33,761 --> 01:35:37,121 I raise my glass to Fantaccini, with best wishes for the trial 880 01:35:37,161 --> 01:35:39,801 and with the assurance that all will go well. 881 01:35:39,841 --> 01:35:42,321 To Fantaccini! 882 01:35:42,361 --> 01:35:44,061 - Cheers! - Cheers! 883 01:35:47,361 --> 01:35:50,001 Let's have a toast of my country. 884 01:35:51,881 --> 01:35:54,681 In heaven There was a very beautiful angel. 885 01:35:54,721 --> 01:35:57,161 The most beautiful angel in all of heaven. 886 01:35:57,201 --> 01:36:01,561 He had long blond hair and wings With golden feathers smooth as silk. 887 01:36:02,441 --> 01:36:05,681 God was very annoyed, Because the angel was vain. 888 01:36:05,721 --> 01:36:09,561 He used to scold him, "Just look at the mirror, so you sin. " 889 01:36:10,641 --> 01:36:12,561 But the angel always looked at him. 890 01:36:12,601 --> 01:36:16,521 When God finds him still looking in the mirror, God becomes very angry 891 01:36:16,561 --> 01:36:18,261 And casts him out of heaven. 892 01:36:19,241 --> 01:36:23,561 The angel is desperate, He flies and weeps, weeps and flies. 893 01:36:23,601 --> 01:36:26,161 The more he cries, the more his feathers fall. 894 01:36:26,201 --> 01:36:30,921 When all his feathers have fallen, the angel also falls and dies. 895 01:36:32,841 --> 01:36:36,441 From every one of his golden feathers That touched the ground, 896 01:36:36,481 --> 01:36:39,761 Like a flower a beautiful woman is born. 897 01:36:42,921 --> 01:36:45,521 Too bad the angel to Mortana did not pass! 898 01:36:48,921 --> 01:36:51,041 Oh! Jasmine, go! 899 01:36:51,081 --> 01:36:55,321 Jasmine! Jasmine! Jasmine! 900 01:36:55,361 --> 01:37:11,481 Jasmine! Jasmine! Jasmine! 901 01:37:18,961 --> 01:37:20,661 Sit down, Leaf. 902 01:37:21,761 --> 01:37:23,461 Good. 903 01:37:24,761 --> 01:37:28,481 Now let's return the tables and stools each back to its cell. 904 01:37:29,601 --> 01:37:31,641 Mazzena, bring Arzano back inside. 905 01:37:34,841 --> 01:37:36,541 Arzano, let's go. 906 01:37:58,001 --> 01:38:00,681 Guys, thank you, the emergency is over. 907 01:38:00,721 --> 01:38:02,601 - Good night. - Go back to the barracks. 908 01:38:02,641 --> 01:38:04,341 - Good night. - Good night. 909 01:39:07,921 --> 01:39:09,621 Closing. 910 01:39:51,041 --> 01:39:52,961 Sanna, let's proceed with the roll call. 911 01:39:54,081 --> 01:39:55,781 Bertoni. 912 01:39:57,081 --> 01:39:58,781 Lagioia. 913 01:39:59,681 --> 01:40:01,381 Cacace. 914 01:40:02,081 --> 01:40:03,781 Jhamal. 915 01:40:04,761 --> 01:40:06,921 - Nuzzo. - Present. 916 01:40:06,961 --> 01:40:08,661 Puddu. 917 01:40:09,681 --> 01:40:11,381 Fantaccini. 918 01:40:12,801 --> 01:40:14,501 Mamadou. 919 01:40:14,681 --> 01:40:16,381 Arzano. 920 01:40:17,121 --> 01:40:18,821 Tahirovich. 921 01:40:18,881 --> 01:40:20,581 Georgiev. 922 01:40:21,441 --> 01:40:23,141 Leaf. 923 01:40:23,881 --> 01:40:25,581 Jasmine. 924 01:41:02,201 --> 01:41:05,641 - What did they say, when are they coming? - They said any minute. 925 01:41:06,321 --> 01:41:09,841 At 9 o'clock he has to be in the court For the appointment with the judge. 926 01:41:09,881 --> 01:41:12,761 They have communicated that he will be translated to another prison. 927 01:41:17,641 --> 01:41:20,361 - Has the inmate been notified? - Yes, by Rosario. 928 01:41:20,401 --> 01:41:22,101 He is there at the ward. 929 01:41:22,361 --> 01:41:24,921 The papers are on the table in the office. 930 01:41:31,961 --> 01:41:35,601 - A little optimism and you'll see. - Inspect, good morning. 931 01:41:37,481 --> 01:41:39,181 - Good morning. - Good morning. 932 01:41:45,481 --> 01:41:47,181 Good morning, Fantaccini. 933 01:41:47,601 --> 01:41:49,301 Are you ready? 934 01:41:49,801 --> 01:41:52,321 Yes, I didn't have much to prepare. 935 01:41:53,041 --> 01:41:56,161 Lagioia, Cacace and Nuzzo gave me a few changes 936 01:41:56,201 --> 01:41:57,560 for trial. 937 01:41:57,561 --> 01:41:59,261 They were very kind. 938 01:42:08,321 --> 01:42:10,441 Do you guys think the old man is dead? 939 01:42:12,121 --> 01:42:14,041 So they are coming for me? 940 01:42:16,321 --> 01:42:18,521 We are not required to be told anything. 941 01:42:18,561 --> 01:42:21,081 If the director was there, they would tell her. 942 01:42:21,761 --> 01:42:24,681 All they tell us is To prepare the inmate. 943 01:42:24,721 --> 01:42:28,321 However, they also told us That you are not coming back here tonight. 944 01:42:32,321 --> 01:42:34,021 So I'll know from the judge? 945 01:42:35,801 --> 01:42:37,501 Brace yourself. 946 01:42:42,481 --> 01:42:44,181 For what? 947 01:42:51,961 --> 01:42:53,661 Fantaccini, it's time. 948 01:42:58,641 --> 01:43:00,341 Good luck. 949 01:43:06,521 --> 01:43:09,521 - There's no need for these today, is there? - No. 950 01:43:17,441 --> 01:43:19,521 "A Maronna t'accumpagna." 951 01:43:25,121 --> 01:43:26,821 Hello, Fantacci'. 952 01:43:27,801 --> 01:43:29,501 Good luck. 953 01:43:48,201 --> 01:43:49,901 Be a good boy, eh. 954 01:44:40,721 --> 01:44:42,841 Gaetano, are you receiving? 955 01:44:44,321 --> 01:44:45,680 Say, Buonocore. 956 01:44:45,681 --> 01:44:49,201 The supplier cannot come this morning, only in the afternoon. 957 01:44:49,241 --> 01:44:52,081 Can Lagioia make it to arrange something for lunch? 958 01:44:52,121 --> 01:44:53,821 I'll ask him. 959 01:45:00,961 --> 01:45:04,401 Something of the first I can arrange, but of the second there is nothing. 960 01:45:04,441 --> 01:45:08,201 Unless we go to the vegetable garden We used to cultivate. 961 01:45:08,241 --> 01:45:09,720 It will be full of weeds, 962 01:45:09,721 --> 01:45:13,721 However, there might be some vegetables that have sprung up on their own. 963 01:45:14,521 --> 01:45:18,361 At this time there could be some chard, some salad. 964 01:45:21,521 --> 01:45:23,221 That sounds like a very good idea. 965 01:45:48,161 --> 01:45:49,861 This way is faster. 966 01:45:56,801 --> 01:45:58,501 This way. 967 01:46:17,681 --> 01:46:19,381 Qua. 968 01:46:31,601 --> 01:46:33,301 See here. 969 01:46:36,961 --> 01:46:39,401 In just a few weeks look how it has shrunk. 970 01:46:42,161 --> 01:46:43,640 Look at this. 971 01:46:43,641 --> 01:46:44,680 It's good huh. 972 01:46:44,681 --> 01:46:48,401 Sautéed in a pan With a little garlic is delicious. 973 01:46:49,161 --> 01:46:51,921 It can also be made boiled, however, it smells a little bit. 974 01:46:52,921 --> 01:46:56,841 When we used to make it In my father's trattoria, 975 01:46:57,721 --> 01:47:00,521 the lady upstairs would always get pissed off. 976 01:47:01,681 --> 01:47:03,921 Then she got older, she went apeshit. 977 01:47:03,961 --> 01:47:07,921 She would go out on the balcony and spit on The customers coming out of the diner. 978 01:47:07,961 --> 01:47:09,761 My father had to stay out there, 979 01:47:10,841 --> 01:47:12,541 Keeping watch. 980 01:47:30,321 --> 01:47:32,721 Is your father still alive? 981 01:47:35,921 --> 01:47:37,621 Yes. 982 01:47:38,241 --> 01:47:39,941 Old. 983 01:47:40,361 --> 01:47:43,481 He always stands behind -- at the checkout. 984 01:47:47,801 --> 01:47:49,501 Your father? 985 01:47:50,041 --> 01:47:51,741 He is no longer there. 986 01:47:52,561 --> 01:47:54,160 Ah, I'm sorry. 987 01:47:54,161 --> 01:47:55,861 It was the heart. 988 01:47:57,241 --> 01:47:59,641 It was when we left from the neighborhood 989 01:47:59,681 --> 01:48:01,521 To go and live outside Naples. 990 01:48:02,361 --> 01:48:05,601 Leaving the dairy was not a good idea. 991 01:48:21,201 --> 01:48:23,681 This is delicious with beans, eh. 992 01:48:28,521 --> 01:48:31,961 - I've never made it, but you can try it. - I'll tell you how to make it. 993 01:48:40,881 --> 01:48:44,121 My father in all these years Has never come to visit. 994 01:48:44,161 --> 01:48:45,861 Better that way. 995 01:48:46,441 --> 01:48:48,401 I heard from him from my brother. 996 01:48:55,641 --> 01:48:58,841 I have always been ashamed to tell my brother that... 997 01:48:59,481 --> 01:49:02,601 That one of the guards Was the son of Orestes the milkman. 998 01:49:31,161 --> 01:49:33,321 With these we make salad. 999 01:49:33,361 --> 01:49:34,880 If you want, we can go, 1000 01:49:34,881 --> 01:49:37,681 Or else colleagues will complain That they eat late. 1001 01:49:48,361 --> 01:49:50,061 Damn weeds. 1002 01:49:50,441 --> 01:49:52,161 I've always hated them. 1003 01:49:53,001 --> 01:49:54,701 I'll bring the hoe tomorrow.